ترجمه و زیرنویس: شقایق
- این راهُ نیا -!برو کنار
!برو کنار
!بجُنب
تو میدونی چطوری بزرگت کردم؟
میدونی دکتر شدنت چقدر سخت بود
چرا نمی تونی نجاتش بدی؟
چرا نمی تونی نجاتش بدی، تویِ حرام زاده؟
درسته
... قلب سوجونگ
الان مالِ بوم ئیِ ...
آره
این همه ش بخاطر قلب سوجونگِ
، سرنوشت تو و بوم ئی ... دیدارای تصادفی
... و احساسی که بهش داری ...
هیچ کدومش واقعی نیستن
این فقط به اون خاطرِ که ... قلب سوجونگ
تو و بچه ها رو به یاد میاره ...
... من
... فکر میکنم قلب سوجونگ
بوم ئی رو برات فرستاده ...
اون خیلی ... گرم بود
... اون یه غریبه س
... اما من احساس راحتی میکردم ...
وقتی اون بغلم کرد ...
... شما چوپانِ توی داستانی
... و من ...
استفانِت زیبا
... من
... هر روز برای ...
... کسی که ...
... به جای من مُرده
دعا میکنم ...
... پس
این واقعاً اتفاق افتاده ...
پدر
[قسمت7]
پدر، چشماتُ باز کن
بادا اذیتش نکن برو
اگه به این کارِت ادامه بدی پدر بیشتر مریض میشه
نه
پدر
پدر به خاطر من مریضی؟
بادا
، من تموم ماهی کولی ... کیمچی و اسفناجمُ میخورم
... پس از الان ...
مریض نباش ...
... بابا خوبه
پس الان برو مدرسه ...
پدر، میخوای برات سوپ درست کنم؟
یا میخوای با مادربزرگ تماس بگیرم؟
خوبه
این اولین سفرش بعد از یه مدت طولانی به جزیره اودوئه
کانگ بادا
بابا خوبه، پس برو
پورام، داری چیکار میکنی؟
بادا رو بگیر با خودت ببر
بیدارم نکنین
هنوز کمی وقت دارم
پس میخوای با خواب نصف نیمه بری برای جراحی؟
تو سه تا جراحی داری
تو برای کار کردن نیاز داری بخوری
اتفاقی افتاده؟
[هیونگ]
صبحونه بخور
نه، نمی خوام
تو غذاتُ میخوری پس میتونی بری مدرسه
تو هم نمیری
... الان
بخوریم و بریم، باشه؟
دیرت میشه
نه
بادا
نونا
بابا هم میمیره؟
نه، اون نمی میره
اون فقط مریضِ
نونا، داری کجا میری؟
تنهام نذار
دارم میرم دستشویی
تا وقتی من میرم تو بخور
من زود برمیگردم، باشه؟
[مادربزرگ]
[عمو دونگ ووک]
مشترکی که باهاش تماس گرفتین ... در دسترس نمی باشد
... مامان
[پورام]
سلام؟
پورام این ساعت چی شده؟
... اونی
!پورام
داری گریه میکنی؟
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
... بابا
واقعاً مریضِ
چه ... چه اتفاقی براش افتاده؟
... نمیدونم
... اما بادا به حرفم گوش نمیده ...
... و مدام حرفای ترسناک میزنه ...
مادربزرگت خونه نیست؟
کَسِ دیگه ای اونجا نیست؟
نه
با عموت تماس گرفتی؟
اون تلفنُ جواب نمیده
تو میتونی بیای اونی؟
!بچه ها
!نونا
... سوجونگ
خودتی سوجونگ؟
منم، بوم ئی
حالتون خوبه؟
تو چرا اینجایی؟
بچه ها صبحونه خوردن
خیلی برای فرستادنشون ... به مدرسه دیر بود
پس با معلمشون تماس گرفتم ...
ازت پرسیدم چرا تو خونه ی منی؟
پورام باهام تماس گرفت چون نگران بود
خب؟
تو اومدی اینجا چون اون ازت خواست؟
... در واقع
... من شب قبل تو رویام دیدمتون ...
... داشتی گریه میکردی
در هر حال من نگرانتون شده بودم ...
... بعدش پورام باهام تماس گرفت، پس
براتون سوپ میارم ...
- ... با دارو بخورینش - برو
اینجا نمون
خیلی کار کردی
بهت گفتم برو
... شنیدم چی گفتی
من نمی تونم بچه ها رو ... اینطوری ول کنم
چرا تو با بچه های غریبه خیلی خوبی؟
بچه های غریبه؟
من با پورام دوستم
حتی به من اجازه دادین یادتون نمیاد؟
به ما ترحم میکنی؟
... من و بچه ها همه مون
... زندگی بدون مادر داشتیم
به همون دلیل بهمون ترحم میکنی؟
چطور می تونین اونُ بگین؟
... من فکر نمی کنم
کسی باید به آدمای دیگه ترحم کنه ...
... پس
چرا اینطوری اینجایی؟ ...
واضح بهت نگفتم اینکارُ نکن؟
بچه ها ازم خواستن
چطور می تونستم بی رحم باشم که نادیده بگیرمشون؟
حتی اگه یه غریبه ازم کمکم بخواد نمی تونم نادیده بگیرمشون
من حتی براش غریبه نیستم چطور میتونستم اون کارُ بکنم
اگه ازم متنفری که اونقدر این دورُ بر باشم پس سریعاً بهتر شو
به عنوان پدرشون، تو نباید خیلی نگران بچه های خودت باشی
خوبه
نگران نباش
اونی اینجاس
پدر بهتر میشه، باشه؟
اینجا
همه
این سوپ جادوئیه
نونا تو شعبده بازی؟
نه
پورام و بادا شعبده بازن
یه آرزو کن آقای شعبده باز
لطفاً بذار بابام زود خوب شه
آرزوت برآورده میشه
الان نوبت توئه
یه آرزو کن نونا
باشه
... با دقت، با دقت
تو هم باید انجامش بدی
... لطفاً از پدرشون محافظت کن
پس پورام و بادا ... دوباره نمی ترسن
!آبراکادابرا
الان تموم شد
... اگه پدرتون این سوپُ بخوره
بزودی حالش بهتر میشه ...
چرا باهاش تماس گرفتی؟
چون نگران بودم
... حتی اگه نگرانم بودی
چرا باهاش تماس گرفتی؟ ...
تو باید به عمو هیونگ وو یا خدمتکار زنگ میزدی
زن عموها مثل مادرا هستن
اون فقط یه حرفِ
!هیچ وقت بعنوان مادرت بهش فکر نکن
ما تا الان بدون مادر خوب زندگی کردیم
چرا یهویی صمیمی شدی که اینطوری صداش میکنی؟
یهویی نیست
الان وقتیه که من به یه مادر احتیاج دارم
منظورت چیه؟
تو الان یه مادر نیاز داری؟
مادر مُرد وقتی من 7 سالَم بود
تا الان، من فقط طوری که مامان ازم مراقبت میکرد از بادا مراقبت کردم
بادا سال دیگه 8 سالِش میشه
من نمیدونم بعد از اینکه 8 سالِش شد چطوری ازش مراقبت کنم
اونی بهم گفت برای سوپ یه آرزو کنم
میدونی برای چی آرزو کردم؟
... فقط برای یه روز
... نه، حتی برای یه ساعت
آرزو کردم که مادر داشته باشم ...
من نباید ببینمش
... من فقط تلفنی میتونستم باهاش حرف بزنم
پس ازش پرسیدم که چیکار باید بکنم
دوباره این کارُ نمی کنم
... هیچ وقت دوباره با اونی تماس نمی گیرم
پس خواهش میکنم دوباره مریض نشو بابا
من خیلی می ترسم
[گلدان از ذهنِ پورام و بادا]
ببین
... توی ذهنت به این گلدون فکر کن
و خوب بزرگش کن ...
اینُ بگیر
... به گیاها آب بده
پس ذهنت مریض نمیشه یا ... آسیب نمی بینه
تو باید خوب ازش مراقبت کنی پس ناراحت نمیشه و احساس تنهایی نمیکنه
باشه؟
... من از الان اسفناج دوس دارم
چون ذهن منه ...
اونجا
الان بریم دستامونُ بشوریم
مرسی
چی؟
!تو
!صبر کن
برگردین داخل حالتون خوب نیست
... مقداری سوپ تو یخچالتون گذاشتم
پس قبل اینکه بخورینِش ... بیرونش بیارین و گرمش کنین
خداحافظ
... گوش کن
میتونیم برای یه دقیقه صحبت کنیم؟
... شما سعی دارین
چی بگین؟ ...
متاسفم که رفتارم باهات عصبی بود
... صرف نظر از دلیل
من ممنونم که با من و بچه هام مهربونی
این خوبه
من اینکارُ میکنم چون میخوام
... همینطور، من
... شنیدم که ...
تو پیوند قلب داشتی ...
... اوه
آره
... تو مجانی زندگی میکنی
و به یکی دیگه بدهکاری ...
به همین دلیل همه ی اونا رو گفتی؟
آره
چطور بدهکاری؟
... این یه بدهیِ
که من هیچ وقت نمیتونم پسش بدم ...
این یه بدهیِ قدردانیِ
... اهداکننده
... خیلی چیزا بخاطر من ...
از دست داده ...
... رویاهاش
... آینده ش ...
و کسیُ که دوست داشته ...
... اگه اون یه زن متاهل بوده
... حتی بچه هاش رو هم بخاطر من ...
از دست داده ...
... اگه
... اگه من
... خانواده ی اهداکننده بودم ...
من واقعاً بر سرِ اینکه چطور در موردش فکر میکنی ناراحتم
... اونا به اندازه ی کافی قدردان هستن
که تو اینطور سلامت زندگی میکنی ...
... به زیبایی
و درخشان زندگی کن، همونطور که هستی ...
... فکر میکنم که قلب
برات یه هدیه بود، بوم ئی
یه هدیه؟
بوم ئی
تو آدم خیلی مهربونی هستی
خیلی خوش قلبی
... تو همیشه گرم و مهربونی
حتی با غریبه ها ...
اون درسته
تو پورام رو به ما برگردوندی
ما بخاطرش ممنون بودیم
... به همون خاطر پورام
برای ما هدیه ی گرانبهاییِ
... قلبت
... برات یه هدیه س ...
چون تو کارِای خیلی خوبی کردی ...
من نمیخوام فکر کنی که بخاطرش بدهکاری
در حال حاضر بدهیُ پرداختی
... این قلب
مال کسی نیست ...
الان مالِ توئه بوم ئی
رئیس بهمون پول داد تا امشب شام بریم بیرون
میای، درسته؟
عمو، بابا خیلی مریضه
خواهش میکنم باهام تماس بگیر
... تو
چی شده؟
بیا اینجا بشین
خوبم
بشین
نفس عمیق بکش
دونگ ووک
این واقعاً ممکنه؟
... یه قلب واقعاً میتونه
ذهن کسی رو تکون بده؟
نمیدونم
... اما
... وقتی شما دو تا رو میدیدم
فکر میکردم که این امکان داره ...
من بوم ئی رو با تو و بچه هات دیدم
... به نظر
... خیلی خوب بود ...
که این منُ می ترسونه ...
... سرنوشت یا تصادفی بین ما دوتا نیست
... اما تو و بوم ئی ...
بنظر میرسه مجذوب همیم ...
دارو بخور و بگیر بخواب
اگه تبِت برگشت باهام تماس بگیر
دونگ ووک
فکر میکنم گیج شده بودم
شاید برای یه مدت طولانی بدون زن زندگی کردم
... اون با من و بچه هام خوب بود
من ممنون بودم ...
من فکر میکنم با دوست داشتنش گیج شده بودم
... بوم ئی فقط به این خاطر با ما خوبه
چون آدم مهربونیه ...
... بوم ئی دوست دخترت
و نامزدته ...
... لحظه ای که
... برگه های اهدای عضو رو امضا کردم ...
اجازه رفتن همه چیزُ دادم ...
... اصلاً اهمیت نمیدادم ...
قلب سوجونگ کجاس ...
... سوجونگ
در حال حاضر مُرده ...
همین الان تمومش کن
بسه
... بوم ئی رو بیشتر از این به سمت من
هُل نده ...
... من نمیخوام دونگ ووک
صدمه ببینه ...
... دریا در خواب آبی اَش
... زندگی روی زمین شکوفه میدهد ...
... و آسمان، و آسمان ...
!رویاهای فردا ...
!رویاهای فردا
... ببین، زمین دوباره متولد شده
!تولد دوباره
... استقبال صبح بیداری
!شنا و شکستن امواج
خدایا، منُ جلوی همسایه هام خجالت میدی
باید باهام تماس می گرفتی اگه مریض بودی
میدونی چقدر نگران بودم؟
اجازه بده به من و بعد صحبت کنینم
یه چیزی هست که یه نفر هیچ وقت نمی تونه بهش عادت کنه
اون تنهاییه ... تو وقتی بیشتر احساس تنهایی میکنی
که پیر و مریضی ...
داری چه زِری میزنی؟
... فکر میکنم دلیل اینکه چرا مریض شدی
چون لی بوم ئی ازت رو برگردونده بود ...
... از الان
اسم خانم لی بوم ئی ... رو جلوی من نبر
باشه؟
پورام
امروز رفتی مدرسه؟
پدرت چطوره؟
تو یه کمی زیاده روی میکنی
چرا؟
چرا با اون بچه ها که مادر ندارن مثل مادر رفتار میکنی؟
این خوب نیست هم برای تو و بچه ها
... اگه خیلی باهاشون صمیمی بشی
آخرش چه اتفاقی میفته؟ ...
اون فقط دوستمه
چه نوع دوستی؟
سلام، دکتر دونگ ووک
سلام سه نا
شما دوتا رو تنها میذارم
چطور میدونستی اینجام؟
پیدا کردنت راحته اونُ نمیدونی؟
کار پیدا کردی؟
دارم روش کار میکنم
... در مورد ما
به پدر مادرت گفتی؟
نه هنوز
... من در موردش فکر کردم
... و این تقصیر منه
که درکت نکردم ...
من فقط ازت میخواستم که هر چی من میخوام انجام بدی
من یه دلیل دارم برای اینکه ... در مورد برادرم حساسم
اما نمی تونم بهت بگم ... چون خیلی برام شرم آوره
ازت میخوام کمی بهم زمان بدی
منظورت چیه؟
... ازت خواستم بهم وقت بدی
پس میتونم سخت تر تلاش کنم ... تا راضیت کنم باهام ازدواج کنی
... برات صبر میکنم
و بیشتر از قبل دوستت خواهم داشت ...
... ما میتونیم
... فقط ...
دوستای خوبی باشیم؟ ...
... اون هم
شروع خوبیه ...
این یه رستوران بزرگ با فروش خوبیه ...
پس فکر کنم میتونیم ... گوشت پایدار عرضه کنیم
ساختار کسب و کار تو تقسیم سود ... چاشنی گوشت کبابیِ فقط
از سُسی که ما درست کردیم ... استفاده کنین خانم مدیر
همم
ما هر چه زودتر شروع میکنیم ... به توسعه ی منو
ما کارمندایی که نیاز داریم استخدام میکنیم
این راه
... چقدر مریض بودی
که حتی نتونستی بیای سرِ کار؟
نه خیلی بد
... یه کمی تب داشتم
اما دونگ ووک اومد ... ازم مراقبت کرد
دونگ ووک؟
بله
... اون حتی چند وقت پیش
... با پورام و بادا و دوست دخترش
رفتن پیک نیک ...
... اما اون
عروسیُ به تاخیر انداخت؟
در مورد چی داری صحبت میکنی، دکتر کانگ؟
برای چه مدت؟
بذار بوم ئی تصمیم بگیره
برای شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟
دعوا کردین؟
نه، نکردیم
بوم ئی هنوز جوونه
من میخوام بهش وقت بدم تا هر کاری میخواد بکنه
متوجه نمیشم
... مادرت هنوز قبولش نکرده
و تو میخوای عروسی رو به تاخیر بندازی ... تا اون کارشُ انجام بده
من رضایت مادرم رو میگیرم
چی؟
- ... و - و چی؟
چیز دیگه ای هست؟ عیسی مسیح
- ... برادرزاده هام - بله
مادربزرگشون خوب ازشون مراقبت میکنه
... همینطور، برادرم نمی تونه
بخاطر بچه هاش لحظات سختی ... به بوم ئی بده
... پس ...
ازتون میخوام که دیگه ... خانوما رو بهش معرفی نکنین
دنبال من میگشتی؟
چه اتفاقی برای مدیرعامل هانوهون افتاد؟
ببخشید؟
... تو دیدنشُ متوقف کردی
بخاطرِ دکتر کانگ ...
... اون
تو حتی سعی کردی؟
بله، البته
... این نتیجه
خیلی، خیلی برام ناامید کننده س ...
متاسفم
چرا تلاش کردی و چیزا رو تغییر میدی؟
داری تلاش میکنی همه چی رو برامون سخت کنی؟
تو حداقل میتونستی بهم بگی
میدونی اون شرم آور بود؟
الان فهمیدم
... تو لحظات سختی بخاطرِ
بوم ئی و برادرت نداشتی؟ ...
... نمیدونستی من می دیدمش تا
عروسی تو و بوم ئی رو راحت تر کنم؟ ...
تو داری میگی که برادرم رو بخاطر من می دیدی؟
نه
من برای انجام اینکار از طرف رئیس تو فشار بودم
پس نباید ازم تشکر کنی؟
گفتی میخوای با عجله عروسی کنی
چرا یهویی نظرتُ عوض کردی؟
... همونطور که گفتی
من خیلی سخت بطرف خودم کشیدمش ... و رشته ی بینِمون بیشتر پاره شد
حتی اگه برادرت به لی بوم ئی ... احساس داشته باشه
چرا اهمیت میدی؟ ...
اون در حال حاضر نامزدته
چرا عصبی هستی که اون ازت بگیرتِش؟
اگه واقعاً میخوای مقابلِ ... برادرت برنده بشی
بیشتر دوستش داشته باش ...
... فقط با شدت بطرف خودت نکش
یا رشته ی بینِتون از هم گسیخته میشه ...
من بیشتر از اونکه برادرم ... دوستش داره دوستش دارم
پس میذارم هرکاری که ... ... میخواد انجام بده
فقط همونطور که گفتی ...
[جستجوی شغل]
اونی، این شغلی که پُست گذاشتن بنظر خوبه
ما نیازمندی هاشونُ هم می بینیم
اون همه ی چیزیه که می بینی؟
هاه؟
ببین این برای کدوم شرکته
هانوهونِ
[استخدام 6 ماهه ی هانوهون 2014 جدید & کارگران با تجربه]
هانوهون؟
باید چیکار کنیم؟
انجامش میدم
این برای من عالیه
... آه
خانم سون هیون می ... خانم کانگ هیون کیونگ
و خانم جو سه نا ...
- بله - بله
خانم سون هیون می
خانم کانگ هیون کیونگ
!فایتینگ
خانم جو سه نا
هاه؟
ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
کجا دیدمتون؟
توی کلاب شبانه ی 3 ایکس لارج بود؟
!نه
کشفش میکنم
!فایتینگ
... خانم لی بوم ئی، خانم چو
لی بوم ... لی بوم ئی؟
خانم لی بوم ئی؟
خوش اومدی
[مصاحبه کننده]
[رزومه: لی بوم ئی]
[مصاحبه ی هوناهون برای جدید & استخدام کارمندا]
سلام، من لی بوم ئی اَم
دلیلتون برای درخواست به هوناهون رو بهم بگین
... من
... من خیلی در مورد
طرز کار هانوهون در ... ... تولید غذا برای
مشتریاشون میدونم
... من به خوبی با نحوه ی کار هانوهون آشنام
به درستی کنترل کیفیت محصولاتشِ ...
... چون من به این شرکت ایمان دارم
میخوام اینجا کار کنم ...
... هدفم درست کردن غذاهای سالم
... که متناسب با ...
فلسفه ی شرکت هانوهونِ ...
این کار میتونه سخت تر از اونچه فکرشُ میکنین باشه
... شما می تونین تو رزومه م ببینین
من هیچ مشکلی توی ... کارِ قبلیم در بیمارستان نداشتم
اون به این خاطرِ که بیمارستان مالِ والدینتون بوده
همه چی اینجا متفاوت خواهد بود ...
... اون درسته، اما
اما من از روی لطف خاصی ... کار پیدا نکردم
من همینطور هیچ وقت بخاطر مسئله سلامتیم از انجام وظایفم شونه خالی نکردم
مصاحبه تمومه
می تونین برین
... من یه فرد مریض نیستم
اما کسی هستم که قبلاً مریض بوده
همونطور که می بینید من سالمم
... لطفاً بر علیه من نگهش ندارین
وقتی تصمیمتونُ گرفتین ...
... اگه استخدامم کنین
بهترین سعیمُ میکنم ... پس از تصمیمتون پشیمون نمیشین
لطفاً الان برید
[کارت امتیاز برای مصاحبه شونده: لی بوم ئی]
چی بهش شده؟
... این
یه هدیه برای من بود ...
[جزیره اودو]
[رزومه لی بوم ئی]
[مدیرعامل کانگ دونگ ها]
[کارت امتیاز برای مصاحبه شونده: لی بوم ئی]
غافلگیر شدم اومدی اینجا ببینیم
تو حتی با من تماس نگرفتی
تو الان میخوای با من مثل یه ببر باشی ...
اما الان که بزرگتری تو فقط دلخور به نظر میای
چرند رو بس کن
چیه؟
چی تو رو اینجا آورده؟
... بوم ئی
تو به عمد ردش کردی؟
اگه تو برای گرفتن تائید من ... فرستادیش مصاحبه
میتونی فراموشش کنی ... من اون کارُ نمیکنم
من به عمد نفرستادمش ... پیش شما
و من اینجا نیستم که از شما ... بخوام اجازه بدین عروسی کنیم
مادر
بوم ئی واقعاً عاشق کارشه
... من حس بدی دارم چون احساس میکنم
اون به خاطرِ من تو شرایط بدی بوده ...
خواهش میکنم اینکارُ به خاطر کوچیکترین پسرت انجام بده
من تا قبل از این هیچ وقت نخواستم بهم لطفی کنی ...
فقط بذار نزدیکت بمونه و خوب زیر نظر بگیرش
کافیه برام
سلام، تو هنوز تماس دریافت نکردی؟
نه
تو گفتی مال خودتُ دیروز دریافت کردی، درسته؟
هاه؟
آره
اونا باهات تماس میگیرن
... با توجه به هیونگ وو
تو فقط قبولی از مدیرعامل یا ... مدیر گیاهان رو نیاز داری
هیونگ وو؟
... میدونی
سرپرست تیم از هانوهون ...
مردی که شبیه یه آب نبات بامزه س
این واقعاً برای من غیرمنصفانه س
من چِم شده؟
هیچیت نشده؟
این کاملاً واضحه که مسائل شخصی داره علیهِت کار میکنه
امکان نداره
چی شده؟
... متاسفم که دوباره باهاتون ملاقات میکنم
اما یه چیزی هست که من ... نیاز دارم بدونم
به همون دلیله که من اینجام
... می تونین بهم بگین
چرا تو مصاحبه رد شدم؟
... به این خاطرِ که
من قبلاً مریض بودم؟ ...
نه، البته که نه
... پس
کار من نسبت به متقاضیان دیگه ... نقطه ضعفی داشت؟
... اگر نه
... پس ...
این به اون خاطرِ که شما از ... دیدن من ناراحت میشی؟
به همون دلیل منُ رد کردین؟
چرا؟
بخاطر دونگ ووک؟
به یاد بیارین چی بهم گفتین
شما گفتی ازم ناامیدی
بهم گفتین هر طور میخوام زندگی کنم
پس چرا نذاشتین؟
پس ... از الان میخواین چیکار کنین؟
شما نمیخواین منُ تا آخر عمرتون ببینین؟
چطور ... چطور میتونین اینکارُ بکنین؟
شما گفتی از من خوشتون میاد
... شاید
من اشتباه کردم ...
اون دروغه
شما خیلی رقت انگیزین
من نمیدونستم که همچین ... مرد رقت انگیزی بودین
بله؟
این خانم لی بوم ئیِ؟
من از هانوهون تماس میگیرم
شما از کجا تماس می گیرین؟
هانوهون؟
تبریک میگم
شما تو فهرست تیم توسعه ی هانوهون قراره کار کنین
واقعاً؟
من؟
باشه
بله
ممنون
!بوم ئی
- !اونی - چرا اینجا قایم شدی؟
قایم نشدم
منتظرِ تو بودم
فکر میکنی کی استخدامت کرده؟
مدیر گیاهان بوده یا مدیرعامل؟
منم نمیدونم
مهم نیست
من سخت کار میکنم
این جا واقعاً معرکه س
!بریم، بریم
مدیرعامل دارن وارد اتاق میشن
از آشنایی با همه تون خوشبختم
دوست دارم صادقانه به همه برای ورود به خانواده ی هانوهون تبریک بگم
ایشون آقای لی مین سو هستن
آقای لی مین سو
شما اُمید و آینده مونی
به هانوهون خوش اومدی
ایشون آقای کیم هیوجونَن
آقای کیم هیوجون
شما اُمید و آینده مونی
به هانوهون خوش اومدی
خانم جون بورام
شما اُمید و آینده مونی
به هانوهون خوش اومدی
خانم جو سه نا
شما اُمید و آینده مونی
به هانوهون خوش اومدی
خانم لی بوم ئی
شما اُمید و آینده مونی
به هانوهون خوش اومدی
[خلاصه قسمت بعد]
... فکر میکردم ازش خوشم میاد
... بخاطر قلبش ...
اما فکر نمیکنم اون واقعی باشه ...
من از زمانم با شما لذت میبرم آقای مدیرعامل
حتی دلم برات تنگ شده بود
اونقدر از من خوشت میاد؟
اون احساس واقعی نیست
این تمومه